home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
S_YES=Igen S_NO=Nem 1=Üdvözli a %s 2=Motor verzió: %s OS verzió: %s Szolgáltatás: %s 3=Aktív lista módosítása "%s" listára. A lista parancssoral lett módosítva 4=Jelenlegi lista mentése (parancssoros mód) 5=A program bezárul az adatmentés végén (parancssoros mód) 6=A beállítások frissítve 7=A jelenlegi lista frissítve 8=A legfrissebb verzióval rendelkezik, nincs szükség program frissítésre 9=Ez NEM hiba: új verzió érhető el, töltse le a program honlapjáról! 10=Hiba frissítések keresés közben: %s 11=Üdvözli a %s 12=A motor szolgáltatásként fut, így ez csak az interfészt zárja be. Folytatja? 13=Helytelen jelszó 14=A felhasználó interfész használatra kész 15=Interfész bezárása. Pá! 16=Az interfészt már végrehajtás alatt van, talán másik felhasználó által 17=A jelszavak nem egyeznek 18=Módosította az XP stílust. Az opció csak a felhasználói interfész úraindítása után lesz alkalmazva 19=%s alapon 20=Jelenlegi nyelv: %s 21=Fordító: %s 22=Fordító email: %s 23=%s névjegy 24=Tulajdonságok: %s 25=Adatmentés %d 26=Publikus kulcsok 27=Minden fájl 28=Publikus kulcs kiválasztása 29=Írjon be maszkot befoglaláshoz (példa: *.mp3) 30=Írjon be maszkot mellőzéshez (példa: *.mp3) 31=Válasszon ki mellőzendő mappát 32=Válasszon ki egy vagy több fájlt mellőzéshez 33=Kiválasztott elem szerkesztése 34=Valóban törli a kiválasztott elemeket? 35=Esemény 36=Adja meg az időt másodpercben (0=véletlen) 37=Válasszon ki programot futtatáshoz 38=Futtatható fájlok 39=Írjon be paramétereket, ha szükséges 40=Figyelem: ha a kiválasztott alkalmazás soha nem zárul be, az adatmentés program le fog fagyni! Használja a "Futtatás és várakozás" lehetőséget körültekintéssel! 41=Fejléc vagy osztály név (lásd súgó) 42=Erőlteti az alkalmazások bezárását a módosítások mentése nélkül? 43=Elindítva 44=Leállítva 45=Szüneteltetve 46=Ismeretlen 47=Válasszon ki egy vagy több fájlt 48=Válasszon ki mappát adatmentéshez 49=Íjron be forrást 50=Írjon be célt 51=Forrás: (a paraméterek elfogadottak) 52=Cél: (a paraméterek elfogadottak) 53=Alaphelyzetbe állítja az FTP mezőket? 54=Be kell írnia egy FTP kiszolgáló nevet. 55=Az FTP port csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 21 56=A proxy port szám csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 1080 57=Az adat port csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 0 58=A min. port csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 0 59=A max. port csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 0 60=Az átvitel időkiesés érték csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 10000 61=A kapcsolódás időkiesés érték csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 10000 62=A mélység ellenőrzés érték csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 0 63=Törli a kiválasztott forrásokat? 64=Törli a kiválasztott célokat? 65=Tanúsítvány megnyitása 66=Rejtjel lista megnyitása 67=Kulcs fájl megnyitása 68=Gyökér tanúsítvány megnyitása 69=Be kell írnia feladat nevet. 70=A feladat név már létezik. A névnek egyedinek kell lennie. 71=A feladat név használva lehet fájlnévként, ezért nem használhat illegális karaktereket 72=A teljes másolatok száma csak egész szám lehet 73=A "Minden X adatmentés teljes lesz" tulajdonság csak egész szám lehet 74=Legalább egy forrás szükséges 75=Legalább egy cél szükséges 76=A hónap napjai csak egész számok lehetnek vesszővel elválasztva 77=Az egyedi méret csak egész szám lehet 78=A jelszavak nem egyeznek 79=A kifejezések nem egyeznek 80=Valós felhasználónevet kell beírnia 81=Ki kell választania egy publikus kulcsot 82="%s" feladat módosítva és mentve 83=Kiválasztott feladatok 84=Feladat név 85=Feladat ID 86=Letiltva 87=Almappákat is 88=Elkülönített adatmentés 89=Tulajdonság használat 90=Tulajdonság törlés 91=Adatmentés típus 92=Teljes 93=Növekvő 94=Kiegyenlítő 95=Butított 96=Megtartandó teljes másolatok 97=Teljes másolat kérés 98=Forrás 99=Cél 100=Ütemezés típus 101=Egyszeri 102=Heti 103=Havi 104=Éves 105=Időzített 106=Manuális 107=Napi 108=Dátum 109=Idő 110=A hét napjai 111=A hónap napjai 112=Hónap 113=Időzítő (másodperc) 114=Tömörítés 115=Archív védelem 116=Archív felosztás 117=Egyedi méret 118=Archív megjegyzés 119=Titkosítás 120=Publikus kulcs 121=Beemelő maszk 122=Kivétel 123=Adatmentés előtti események 124=Adatmentés utáni események 125=Futtatás más nevében 126=Mellőzés, ha sikertelen a jogosultság használat 127=Futtatás másként felhasználói azonsító ID 128=Tartomány 129=Törli a kiválasztott feladatokat? 130=Töröljön minden adatmentés fájlt is 131=A kiválasztott feladat által létrehozott adatmentés fájlok törlése 132="%s" feladat törölve 133=A tanács szünet csak egész szám lehet 134=Kalkulálás 135=Teljes méret 136=Ismeretlen 137=%s (Fájl: %d, méret: %s) 138=Jelenlegi lista: %s 139=Be kell írnia egy email címet a feladóhoz 140=Valós SMTP szerver kell beírnia 141=Az SMTP port csak egész szám lehet. Az alapértelmezett érték 25 142=Legalább egy címzettet be kell írnia 143=Írjon be email címet 144=Törli a kiválasztott címzetteket? 145=Napló fájl küldése %s részére 146=A napló fájl küldése sikertelen, a napló fájl nem másolható. Ellenőrizze a jogosultságokat az átmeneti mappán 147=Hiba a napló fájl küldésekor: %s 148=Az időkiesés csak egész szám lehet 149=A napló fájl törölve, az új napló fájl létrehozva 150=Válasszon ki átmeneti mappát 151=Nem hozható létre "%s" átmeneti mappája 152=A napló fájl tömörített csatolmányként elküldve 153=Hiba a napló fájl tömörítésekor: %s 154=Az időzító értéke csak egész szám lehet 155=A motor rendelkezésre áll 156=A motor nem található 157=%s: Adatmentés indítása 158=%s: Adatmentés kész 159=Egy adatmentés befejezve. Ellenőrizze a napló fájlt esetleges hibák miatt 160=Hangok 161=Válasszon ki hangot lejátszáshoz 162=Másolás 163=Tömörítés 164=Titkosítás 165=Feltöltés 166=Letöltés 167=Ismeretlen művelet 168=Ellenőrzés 169=Törlés 170=Az adatmentés felhasználó által megszakítva 171="%s" feladat letiltva, átlépés... 172=**** "%s" adatmentés elindítva **** 173=**** "%s" adatmentés befejezve. %d fájl mentve (%d másodperc alatt) **** 174="Adatmentés előtt" események végrehajtása 175="Adatmentés után" események végrehajtása 176=Adatmentés előtt: %s 177=Adatmentés után: %s 178=Munkafolyamat szüneteltetése %d másodpercig 179="%s" végrehajtása 180="%s" fájl sikeresen futtatva 181=Hiba "%s" futtatásakor: %s 182=Elfogyott a memória 183="%s" fájl sikeresen futtatva és bezárva 184=Hiba "%s" futtatása és bezárásakor: %s 185=A .exe fájl helytelen (nem-Microsoft Win32® .exe vagy hiba a .exe képben) 186=Az operációs rendszer letiltotta a fájlhoz való hozzáférést 187=A fájlnév hozzárendelés nincs kész vagy helytelen 188=A DDE tranzakció nem készülhetett el, mert más DDE tranzakciók voltak feldolgozás alatt 189=A DDE tranzakció sikertelen 190=A DDE tranzakció nem mehetett végbe időkiesés miatt 191=A megadott dynamic-link library (DLL) nem található 192=A megadott fájl nem található 193=A megadott fájl kiterjesztéséhez nincs alkalmazás társítva 194=Nem állt rendelkezésre elegendő memória a művelet végrehajtásához 195=A megadott elérési út nem volt megtalálható 196=Megosztás megsértés 197=Ismeretlen shell hiba 198="%s" végrehajtása és várakozás bezárására 199="%s" fejlécű ablak bezárása 200=Egy "%s" fejlécű ablak sikeresen bezárva 201=Egy "%s" fejlécű ablak nem volt bezárható: %s 202=Nem találtam az ablakot 203=A folyamatot nem lehetett leállítani 204="%s" szolgáltatás indítása 205="%s" szolgáltatás sikeresen elindítva 206="%s" szolgáltatás nem indítható: %s 207=Nem tölthető be a könyvtár 208=Nem található a külső eljárás 209=Ismeretlen könyvtár hiba 210="%s" szolgáltatás leállítása 211="%s" szolgáltatás sikeresen leállítva 213="%s" szolgáltatás nem állítható le: %s 214=Rendszer újraindítása 215=Rendszer leállítása 216=A rendszer nem indítható újra: %s 217=A rendszer nem állítható le: %s 218=Feladat mellőzése, mert "%s" felhasználóként sikertelen a futtatása 219="%s" nem jelentkezhet be "%s" rendszeréhez: %s 220="%s" sikeresen bejelentkezett "%s" rendszeréhez 221=A munkafolyamat mostantól "%s" -ként fut 222=A munkafolyamat nem futtatható "%s" felhasználóval: %s 223=A munkafolyamat visszaállt az eredeti felhasználóval való futtatásra 224=A munkafolyamat nem tudott visszaállni az eredeti felhasználóra: %s 225="%s" kijelentkezett "%s" rendszeréről 226="%s" nem tud kijelentkezni "%s" rendszeréről: %s 227="%s" adatmentés típus módosítása teljesre (időbélyeg módszer) 228="%s" adatmentés típus módosítása teljesre (titkosítás és tömörítés) 229="%s" adatmentés típus módosítása teljesre (első adatmentés) 230="%s" adatmentés típus módosítása teljesre (adatmentés szám %d) 231="%s" manuális forrás nem létezik 232="%s" másolása ide: "%s" 233="%s" sikeresen ide másolva: "%s" 234="%s" nem másolható. A fájl nem létezikThe file doesn't exist 235="%s" cél mappa sikeresen létrehozva 236="%s" cél mappa nem létezik, létrehozás... 237="%s" cél mappa nem hozható létre 238=A fájlnév nem tartalmazhatja ezeket a karaktereket: / \ * ? | : " < > 239=Nincs szükség "%s" másolására. Átlépés... 240=Nincs szükség "%s" másolására a fájlmaszk alkalmazása miatt. Átlépés... 241="%s" másolása "%s" célhoz Shell módszerrel 242="%s" fájl Shell módszerrel sikeresen másolva "%s" céljához 243=Sikertelen "%s" "%s" helyre másolása: %s 244="%s" másolása "%s" célhoz CopyFileEx módszerrel 245="%s" fájl CopyFileEx módszerrel sikeresen másolva "%s" céljához 246="%s" fájl nem másolható: %s 247="%s" másolása "%s" célhoz Stream módszerrel 248=A buffer méret csak egész szám lehet 249="%s" fájl Stream módszerrel sikeresen másolva "%s" céljához 250="%s" és "%s" fájlok CRC egyeztetése 251="%s" és "%s" fájlok megegyezőek 252=CRC hiba: "%s" és "%s" nem egyezik meg 253="%s" időbélyege sikeresen "%s" objektumra alkalmazva 254="%s" időbélyegét nem sikerült "%s" objektumra másolni 255="%s" tulajdonságai sikeresen "%s" objektumra alkalmazva 256="%s" tulajdonságait nem sikerült "%s" objektumra alkalmazni 257="%s" biztonsági tulajdonsága "%s" objektumra sikeresen alkalmazva 258="%s" biztonsági tulajdonságát nem sikerült "%s" objektumra alkalmazni: %s 259=Nem tölthető be a biztonsági könyvtár 260=Biztonsági könyvtár betöltve 261=Biztonsági eljárás csatolva 262=Nem csatolható a biztonsági eljárás 263=Biztonsági könyvtár inicializálva 264=Nem sikerült a biztonsági könyvtár inicializálása 265=A biztonsági könyvtár kitöltve 266=A biztonsági könyvtár nem tölthető ki 267="%s" archív bit tulajdonságai eltávolítva 268="%s" archív bit tulajdonságai nem távolíthatóak el 269="%s" adatmentés törlése, mert %d teljes másolat korlát már létezik 270=Kiegyenlítő vagy növekvő adatmentés törlése "%s" szülővel együtt, mert "%d" teljes másolat korlát már létezik 271="%s" fájl törölve 272="%s" forrás mappa nem létezik 273="%s" cél mappa nem létezik. Próbálkozás létrehozásával 274="%s" cél mappa nem hozható létre 275="%s" cél mappa sikeresen létrehozva 276=Cél mappa 277="%s" üres mappa törlése 278="%s" üres mappa nem törölhető 279="%s" üres mappája sikeresen törölve 280="%s" mappa másolása "%s" helyre 281="%s" mappa másolva "%s" helyhez. %d fájl lett feldolgozva 282=Az adatmentés %d hibát tartalmaz 283="%s" fájl nem titkosítható: a fájl nem található 284="%s" titkosítási célja "%s" 285="%s" fájl titkosítva "%s" fájlba 286="%s" nem titkosítható. Ismeretlen titkosítási módszer 287=Generált véletlen kulcs titkosítása RSA 1024-bites módszerrel 288="%s" fájl nem titkosítható: %s 289=Nem indítható a visszafejtő eszköz. Nem létezik "%s" fájl 290=Nem betölthető decryption dll "%s" 291=Nem csatolható a visszafejtő könyvtár belépési pontja 292=RSA kulcspár (1024-bites) generálva 293="%s" nem titkosítható: nem létezik "%s" publikus kulcs 294=Hiba "%s" titkosítása közben: %s 295=Titkosított fájlok 296=Válasszon cél mappát 297=Válasszon forrás mappát 298=Válasszon forrás fájlt 299=Válasszon privát kulcsot 300=Privát kulcsok 301="%s" titkosítási célja "%s" a DES módszerrel (64-bit) 302="%s" titkosítási célja "%s" a Blowfish módszerrel (128-bit) 303="%s" titkosítási célja "%s" a Rijndael módszerrel (128-bit) 304="%s" mappa titkosítva "%s" mappaként. %d fájl lett titkosítva 305="%s" titkosítása "%s" mappává 306=Üdvözli a %s visszafejtő eszköz 307=RSA kulcspár (1024-bits) generálása. Ez a művelet eltarthat egy darabig, kérem legyen türelemmel... 308=A titkosítandó fájl vagy mappa nem létezik 309=Nem hozható létrre a cél mappa a visszafejtett fájlok tárolásához 310=A privát kulcs nem létezik 311=Fájlok számolása... 312="%s" mappa létrehozva 313="%s" mappa nem hozható létre 314="%s" visszafejtése 315="%s" sikeresen visszafejtve 316="%s" fájl nem fejthető vissza 317=Nem található "%s" privát kulcs 318=Hiba privát kulcs betöltésekor: rossz kifejezés vagy sérült kulcs 319=Privát kulcs visszafejtése 320=Hiba "%s" visszafejtése közben: %s 321="%s" visszafejtése 322=Rossz kifejezés vagy módszer 323="%s" visszafejtése "%s" célba Rijndael módszerrel (256-bit) 324=%d fájl visszafejtve. %d hiba lépett fel 325=Archív 326="%s" archív létrehozása vagy frissítése 327=Üres forrás nem tömöríthető 328="%s" fájl mellőzése az alkalmazott befoglalás/mellőzés maszkok miatt 329="%s" mellőzése, mert nincs beállítva archív tulajdonság 330=Hiba "%s" létrehozása vagy frissítése közben: %s 331="%s" archív megnyitva és kész a frissítésre 332="%s" fájl felülírása "%s" archívban 333=Átmenti zip fájl másolása "%s" helyre 334="%s" tömörítése 335="%s" fájl tömörítve 336=Hiba "%s" fájl ellenőrzésekor: %s 337=Hiba "%s" fájl tömörítésekor: %s 338="%s" archív sikeresen létrehozva/frissítve. %d fájl lett betömörítve 339="%s" archív üres volt és törölve lett 340=Hiba lépett fel "%s" archív tesztelése közben: %s 341=%d fájl ellenőrizve "%s" archívban 342=Nem tölthető be az SQX könyvtár 343=Adatmentés típus módosítása teljesre: az SQX módszernek muszáj a fájl tulajdonság módszert használnia 344=Nincs szükség "%s" tömörítésére. Mellőzés... 345=Nincs mit tömöríteni, a fájl lista üres 346=Hiba "%s" tömörítése közben: %s 347=Az archív jónak tűnik, de a helyreállító adat nem 348=Fájl nem található 349=Elérési út nem található 350=Túl sok a nyitott fájl 351=Hozzáférés megtagadva 352=Elfogyott a memória 353=A lemez megtelt 354=A lemez írásvédett 355=Helytelen kötet méret 356=A művelet felhasználó által megszakítva 357=Nem érhető el az átmeneti mappa 358=Az átmeneti mappa megtelt 359=Egy mappa már létezik az archívban 360=A mappanév helytelen karaktereket tartalmaz 361=A fájlnév nem megfelelő karaktereket tartalmaz 362=Az archív nem másolható önmagába 363=Rossz archív verzió 364=Az archív kitömöríthető, de nem módosítható 365=A külső adat-helyreállító bejegyzés nem egyezik meg az archívval 366=Az archív sérült és nem javítható 367=A helyreállító adat sérült 368=Az adat-helyreállító bejegyzés nem egyezik az archív verzióval 369=Nem található az adat-helyreállító bejegyzés 370=Nem készíthető több archív kötet (999 rész) 371=Nem adható hozzá fájl több-részes archívhoz 372=Nem törölhető fájl több-részes archívhoz 373=A jelenlegi archív egy több-részes archív része, de nem az első kötet 374=Az archív hiányol egy kötetet 375=Nem módosítható a lezárt archív 376=4 KBájtnál nagyobb megjegyzés nem adható hozzá 377=Egy titkosított szolid archív nem frissíthető jelszóval 378=Ismeretlen tömörítési módszer 379=Az archív nem tömöríthető ki: az archív titkosított 380=Rossz CRC. Az archív sérült 381=Nem hozható létre a kimeneti fájl 382=Rossz fájl formátum 383=Fájl lista ürítése 384=A fájl nem SQX archív 385=A funkció nem támogatott 386=Belső SQX hiba 387="%s" fájl lecserélve "%s" archívjában 388="%s" fájl nem tömöríthető. A fájl nem létezik vagy más alkalmazás használja 389=Hiba "%s" fájl tesztelésekor. Az archív sérült 390=Nem található "%s" archív rész 391=Hiba "%s" fál SQX archívhoz adása közben: %s 392=Hiba "%s" megjegyzés hozzáadása közben: %s 393=Hiba "%s" archív tesztelése közben: %s 394=SQX kivétel "%s" archívban: %s 395="%s" letöltése "%s" célhoz 396="%s" feltöltése "%s" célhoz 397="%s" fájl letöltve "%s" célhoz 398="%s" fájl felöltve "%s" célhoz 399="%s" mappa létrehozása FTP fájlok letöltéséhez 400=Nem hozható létre "%s" mappa az FTP fájlok letöltéséhez 401=Hiba szétkapcsoláskor: %s 402=Kapcsolódás %s helyhez:%d 403=Kapcsolódva %s helyhez:%d 404=Hiba %s helyhez kapcsolódáskor:%d: %s 405=Lekapcsolva %s helytől 406=Nincs szükség "%s" letöltésére: maszk alkalmazva 407="%s" mappa letöltése 408=Az új távoli mappa "%s" 409=Nem sikerült váltani a távoli mappát "%s" mappára: %s 410=Nem tölthető le "%s" távoli mappája 411=%d fájl letöltve 412=Hiba "%s" letöltésekor: %s 413=Bejelentkezés ide: "%s" 414=A TSL nem elérhető "%s" által 415=A sebesség korlátozás száma csak egész szám lehet 416="%s" fájlja nem tölthető fel: a fájl nem létezik 417=Hiba "%s" fájl letöltésekor "%s" helyre: %s 418=Nincs szükség "%s" feltöltésére. Átlépés... 419=Nincs szükség "%s" feltöltésére. Maszk alkalmazva... 420="%s" nevű távoli mappa nem létezik. Létrehozás... 421=Nem hozható létre a távoli mappa. A mappa név érvénytelen 422="%s" távoli mappa létrehozva 423=Hiba "%s" távoli mappa létrehozásakor: %s 424=Hiba "%s" feltöltésekor "%s" célhoz: %s 425="%s" nem tölthető fel: a mappa nem létezik 426="%s" mappája feltöltve: %d fájl átmásolva 427="%s" mappája nem létezik nem tölthető fel 428="%s" nem volt törölhető 429="%s" mappája törölve 430="%s" mappája nem volt törölhető 431="%s" cél nem egy valós FTP cím 432="%s" távoli fájl törlése 433="%s" távoli fájl nem törölhető: %s 434="%s" távoli fájl törölve 435="%s" távoli mappa törlése 436=Hiba "%s" távoli mappa törlésekor: %s 437=%d távoli fájl lett törölve 438="%s" távoli mappa törölve 439=Lista fájlok 440=Lista mentése másként... 441=Nem hozható létre "%s" lista 442="%s" lista létrehozva 443=Lista megnyitása... 444="%s" lista betöltve 445=A jelenlegi lista mentve mint "%s" 446=Válassza ki az importálandó listát... 447="%s" lista importálása 448="%s" lista nem importálható: ismeretlen lista formátum (csak 6, 7 vagy 8 verziók importálhatóak) 449="%s" lista importálva lett egy %d verzióból 450=Adatmentés folyamatban, kérem várjon... 451=Nincs mit megszakítani 452=Futtat minden feladatot? 453=Futtatja a kiválasztott feladatokat? 454=Megszakítja a műveletet? 455=Klónozza a kiválasztott feladatokat? 456=%s klón 457=Alapra állítja az archív tulajdonságokat a kiválasztott feladatnál? 458="%s" archív tulajdonságainak alapra állítása 459="%s" tulajdonságai nem állíthatóak alapra: manuális vagy FTP forrás 460=Minden helyi forrású archív tulajdonság alapra állítva a feladaton 461=%s: napló fájl 462=Hiba a napló fájl megnyitásakor: %s 463=Törli a napló fájlt? 464=A napló fájl törölve 465=A motor nem fut. Kérem olvassa el a GYIK részt a súgóban 466=Nem nyitható meg a szájt: "%s" : %s 467=%s súgó fájl 468="%s" várakoztatási állapota módosult 469=Törli a kiválasztott adatmentéseket? 470="%s" adatmentés törlése 471=Nem törölhető "%s" adatmentése: az adatmentés várakoztatott. Először állítsa alap helyzetbe. 472=FTP adatmentés törlése, kérem várjon... 473="%s" törlése folymatban 474="%s" alapra állítása 475=Válasszon ki egy vagy több fájlt befoglaláshoz 476=Válasszon ki mappát a befoglaláshoz 477="%s" tesztelése 478="%s:%d" FTP kapcsolat tesztelése 479=Hiba FTP kapcsolat tesztelése közben: %s 480=Bejelentkezve a szerverre 481=Üzenet a szerverről: %s 482=Lekapcsolódva a szerverről 483=Teszt mappa létrehozása: "%s" 484=%s teszt %s 485=Sikeres teszt. Kérem ellenőrizze és törölje a létrehozott "%s" fájlt az FTP-ről 486=Nem tölthető fel a teszt fájl 487=Teszt %s %s 488=Felhasználói interfész hiba: %s 489=Hiba az SMTP beállítások tesztelésekor: %s 490=Teszt üzenet %s feladótól 491=Működik! Ha megkapta ezt az üzenetet, %s levelezése megfelelően működik a beállításaival 492=Az üzenet elküldve. Ellenőrizze a postafiókját 493=Írja be a hozzáadandó kiterjesztést a ponttal együtt 494=Kiválasztott kiterjesztés szerkesztése 495=Törli a kiválasztott kiterjesztéseket? 496=Számítógép leállítása befejezéskor 497=Számítógép leállítása adatmentés végén 498=A számítógép leállítása folyamatban 499=Hiba a számítógép leállítása közben: %s 500=A Számítógép leállítás művelet állapota módosult 501=A Letiltva tulajdonság módosult pár feladaton 502=A program csak NT-alapú rendszereken fut. Megnyitja a program weboldalát, hogy letöltsön egy Windows9x kompatibilis programot? 503=Új verzió keresése, kérem várjon... 504=Hiba új verziók keresésekor (lehet szerver-oldali vagy tűzfal probléma): %s 505=Meglátogatja a program weboldalát új verziók kereséséhez? 506=Régi adatmentések ellenőrzése 507=Léteznek mellőzött adatmentések. Futtatja őket most? 508=Minden feladat futtatása 509=Kiválasztott feladatok futtatása 510=Mellőzött feladatok futtatása 511=Rendszergazdai jogok szükségesek a funkció használatához 512=A szolgáltatás nem indítható: %s 513=A szolgáltatás nem állítható le: %s 514=A szolgáltatás nem eltávolítható: %s 515=%s szolgáltatás 516=A szolgáltatás nem telepíthető: %s 517=Az alkalmazás fut. Be kell zárnia, mielőtt telepítené a szolgáltatást. Folytatja? 518=Valóban szeretné eltávolítani a szolgáltatást? 519=Elindítja a programot alkalmazásként? 520=Nem osztható ki jog szolgáltatásként bejelentkezéshez "%s" részére: %s 521=Az SQX fájl nem nyitható meg 522=Az archív fájljai nem listázhatóak 523="%s" archív megnyitva 524=Válasszon ki kimeneti mappát 525=Kitömörített fájlok: %d 526=Hibák: %d 527="%s" fájl már létezik, felülírja? 528="%s" tesztelés 529="%s" kitömörítés 530="%s" nem tesztelhető vagy nem kitömöríthető: rossz jelszó 531=Írja be a fájl jelszavát: 532=Hiba "%s" kitömörítésekor/tesztelésekor: %s 533=Kérem válassza ki az archív "%s" részét 534=Megszakítja a folyamatot? 535=Teszttelt fájlok: %d 536=SQX hibák léptek fel az archív fájljainak kitömörítésekor 537=SQX hibák léptek fel az archív fájljainak tesztelésekor 538=Nem tömöríthető ki vagy tesztelhető "%s" fájlja 539=Nem indítható a kitömörítő eszköz 540=Nem indítható a fordító eszköz 541=Kitömörítő eszköz 542=Minden jog fenntartva 543=Kitömörítő névjegy 544=A folytatás előtt egyet kell értenie a licenc feltételekkel 545=A telepítési mappa nem hozható létre 546=Be kell írnia egy felhasználónevet 547=Néhány rendszeren az üres jelszavú felhasználónevek nem használhatóak szolgáltatás bejelentkezéshez. Folytatja ennek ellenére? 548=A Helyi rendszer alatt futtatott szolgáltatás valószínűleg NEM fog rendelkezni hálózati elérési joggal. Folytatja ennek ellenére? 549=Néhány lehetőség letiltott, mert nem rendelkezik rendszergazdai jogokkal 550=Válassza ki a telepítési mappát 551=A script "%s" mappájába lementve. Ha a scriptet a telepítővel egy mappába helyezi, akkor futtatáskor automatikus lesz a telepítés 552=Script mentése mappába 553="%s" telepítése, kérem várjon... 554=Korábbi verzió eltávolítása. Beállításai érvényben fognak maradni 555=Telepítési hiba: Nem hozható létre "%s" mappája. 556=A telepítő program létrehozta "%s" mappáját 557="%s" másolása "%s" célhoz 558=Fájl másolva "%s" -> "%s" 559="%s" nem másolható "%s" célhoz: %s 560=Szolgáltatás telepítés 561=A szolgáltatás nem telepíthető. "%s" könyvtára nem tölhető be 562=Nem található a belépési pont a szolgáltatás telepítéséhez 563=Szolgáltatásként bejelentkezés kiosztása "%s" részére 564="%s" felhasználó most már rendelkezik a szolgáltatásként bejelentkezés jogával 565=A szolgáltatás sikeresen telepítve 566=Telepített szolgáltatás indítása 567=A szolgáltatás elindítva 568=Nem indítható a szolgáltatás: %s 569=Interfész indítása 570=Az interfész elindítva 571=Az interfész nem indítható: %s 572=Alkalmazás indítása 573=Az alkalmazás elindítva 574=Nem indítható alkalmazás: %s 575=Automatikus indítás kulcsok hozzáadása 576=Start menü ikonok létrehozása 577=A Start menü ikonok nem hozhatóak létre: a hely nem található 578=A Start menü ikonok nem hozhatóak létre: a mappa nem hozható létre 579=Olvass el 580=Előzmény 581=Licenc szerződés 582=Eltávolítás 583=Kitömörítő 584=Fordító 585=Visszafejtő 586=%s felhasználói interfész 587=Eltávolító regisztrálása 588=Program regisztrálása 589=A telepítés sikeresen befejezve 590=%d hiba lépett fel 591=A telepítés %d hibával találkozott. Kérem, nézze át a naplót 592=Standard ini fájl létrehozása 593=Az átmeneti fájlok törölve 594=Szeretné eltávolítani a programot és minden komponensét? 595=Program eltávolítása, kérem várjon... 596=Felhasználói interfész érzékelése és bezárása 597=Az interfész fut, bezárás... 598=Az interfész nem fut 599=Motor érzékelés és bezárás 600=A motor fut, bezárás... 601=Az alkalmazás nem fut 602=Szolgáltatás érzékelése 603=Nem található "%s" könyvtár 604=A szolgáltatás nem telepített 605=A szolgáltatás telepítve, eltávolítás... 606=A szolgáltatás fut, leállítás... 607=Szolgáltatás leállítva 608=A szolgáltatás nem állítható le: %s 609=Szolgáltatás eltávolítása 610=A szolgáltatás sikeresen eltávolítva 611=A szolgáltatás nem távolítható el: %s 612="%s" mappa sikeresen törölve 613="%s" mappa nem törölhető 614="%s" törölve 615="%s" fájlja nem törölhető: %s 616=Start menü parancsikonok törlése 617=Start menü ikonok törölve 618=Alkalmazás jelző törlés 619=Alkalmazás jelző törölve 620=Eltávolító regisztráció törlése 621=Az eltávolító regisztráció sikeresen törölve 622=A telepítő regisztráció nem törölhető 623=Automata indító kulcsok törlése 624=A program sikeresen eltávolítva 625=%d hiba lépett fel program eltávolításakor. Kérem nézze meg a naplót 626=Eszköztár támogatás telepítése NT-n 627=Az eszköztár-támogató "%s" könyvtár sikeresen telepítve 628="%s" könyvtára nem telepíthető: %s 629=%s által készített archív 630=A cél mappa nem helyezhető a forrásba 631=**** "%s" adatmentése befejezve. %d fájl lett elmentve. (Eltelt idő: %d óra, %d perc, %d másodperc) **** 632=Figyelem: a motor nem éri el az átmeneti mappát. "%s" mappája lesz használva helyette. Kérem ellenőrizze a jogosultság beállítást vagy módosítsa az átmeneti mappa helyét az Opciók ablakban 633=Figyelem: az interfész nem éri el az átmeneti mappát. "%s" mappája lesz használva helyette. Kérem ellenőrizze a jogosultság beállítást vagy módosítsa az átmeneti mappa helyét az Opciók ablakban 634=Művelet szüneteltetve 635=Művelet folytatva 636=A proxy kiszolgáló nem lehet üres 637=Szeretné használni a proxyt levélküldéshez is? 638=Szeretné használni a proxyt a frissítési szolgáltatáshoz is? 639=Teszt üzenet %s címről 640=Kérem vegye figyelembe, hogy a valós üzenetet a motor továbbítja, nem az interfész. Ezért tűzfalán engedélyezze %s vagy %s keresztülhaladását. 641=Kapcsolódva az SMTP szerverhez 642=Lekapcsolódva az SMTP szerverről 643=Üzenet sikeresen elküldve 644=Készülés az üzenet küldésére 645=A szerver valószínűleg nem támogatja az SSL beállításait. Próbálkozás az üzenet SSL támogatás nélküli küldésével 646=Nem tölthető be a napló fájl másolat: %s 647=Rendszergazdai jogok szükségesek a beállítás módosításához 648=Jelenlegi lista mentése (globális automatikus-mentés beállítás) 649=Nem hozható létre az átmeneti fájl az átmeneti tárolóban. Kérem ellenőrizze a hozzáférési jogokat a mappán 650=Teszt fájl küldése 651=Teszt fájl elküldve 652=A távoli mappa név üres 653=Nem hozható létre a gyökér mappa. Az FTP gyökér már létezik 654="%s" távoli mappája nem hozható létre. A mappa már létezik 655="%s" mappája nem hozható létre: nem található a szülő mappa 656=Figyelem: nem-standard képesség és csak néhány zip program támogatja! 657=A 7zip objektum nem hozható létre. Talán a 7za.dll könyvtár nem elérhető 658=Hiba a 7zip módszeres tömörítésben: %s 659=Hiba "%s" tömörítése közben: %s 660=Hiba az archív tesztelése közben: "%s" archív rész nem található vagy nem nyitható meg 661=Hiba "%s" tesztelése közben: %s 662=A 7zip módszer nem támogat archív frissítést ebben a verzióban. Váltás teljes adatmentésre... 663=Az archív védett? 664=Írjon be jelszót ha szükséges 665="%s" fájl már létezik, felülírás... 666="%s" ellenőrzése 667="%s" fájl ellenőrizve 668=A távoli szerver lezárva 669=A távoli szerver létrehozva 670=Hiba lépett fel a Távoli irányítás osztályban: %s 671="%s" távoli kliens csatlakozott a szerverre 672="%s" kapcsolat elfogadva 673="%s" kliens illegálisan próbál csatlakozni. Lekapcsolás... 674=Nem indítható a Távoli Irányítás szerver: %s 675=Ismeretlen utasítás: %s (%s) 676=Várakozás jelszóra, de másik távoli parancs érkezett. "%s" kliens lekapcsolása... 677="%s" kliens sikeresen bejelentkezett 678=Rossz távoli jelszó. "%s" szétkapcsolása 679=Válassza ki a törlendő mappát 680=Valóban rekúrzívan szeretné törölni a kiválasztott mappát? 681="%s" törlése 682="%s" mappa sikeresen törölve 683="%s" mappája nem törölhető teljesen. Talált hibák: %d 684=A feladat forrásai rendezve 685=Hiba a kötet-árnyékmásolat osztály létrehozásakor: %s 686=A kötet-árnyékmásolat könyvtár nem tölthető be 687=Hiba a kötet-árnyékmásolat osztály törlésekor: %s 688="%s" eredeti kötet megállapított tulajdonságai. ID: %s 689=A kötet-árnyékmásolat használt példánya törölve 690=A kötet-árnyékmásolat példány kész 691=A kötet-árnyékmásolat adatmentés előkészítve 692=Backup set %s created 693=Kötet-árnyékmásolat író info: %s 694=Kötet-árnyékmásolat hiba: "%s": %s 695=Váratlan hiba 696=Hozzáférés megtagadva 697=Helytelen paraméter 698=Elfogyott a memória vagy a rendszer erőforrás 699=Rossz kötet-árnyékmásolat állapot 700=Az XML dokumentum helytelen 701=Az író infrastrultúra nem működik megfelelően 702=A kötet-árnyékmásolat mentés nem létezik 703=Pillanatállapot létrehozás folyamatban 704=Elérte a kötetek maximum számát 705=Elérte a maximum pillanat-példányok számát 706=A közzétevő nem regisztrált 707=Közzétevő veto. Várt közzétevő hiba 708=Nem támogatott kötet 709=A közzétevő nem támogatja a kötetet 710=Nem várt közzétevő hiba 711=Az objektum már létezik 712=Nincs elég tárhely 713=Nem üríthetőek az IO írások 714=Unable to hold IO writes 715=Újraindítás szükséges 716=A DTC nem fagyasztható le 717=A DTC nem engedhető fel 718=Váratlan író hiba 719=Hiba kötet-árnyékmásolat pillanat-példány létrehozásakor: %s 720=hiba kötet-árnyékmásolat pillanat-példány törlésekor: %s 721="%s" adatmentése megszakítva a kötet-árnyékmásolat pillanat-példány létrehozásakor felmerülő hibák miatt 722="%s" meghajtó pillanat-példánya sikeresen hozzáadva. Id: %s 723=Hiba "%s" árnyék-meghajtójának elérésekor 724=A kötet-árnyékmásolat szolgáltatás nem használható, folytatás közvetlen másolással 725="%s" új árnyék-meghajtója "%s" 726=A kötet-árnyékmásolat inicializálása, kérem várjon... 727=Nincs kapcsolódva 728=Kiszolgáló: %s 729=A kiválasztott funkció használatához először kapcsolódjon le 730=A kedvenc kiszolgáló neve nem lehet üres 731=A kiszolgáló nem lehet üres 732=A távoli portnak egész számnak kell lennie 733=Először válasszon ki kedvenc címet 734=Törli a kiválasztott kedvenc kiszolgálót? 735=A távoli jelszó nem lehet üres 736=Hiba %s:%d címhez kapcsolódáskor: %s 737=Hiba lépett fel a parancs küldése vagy fogadása közben: %s 738=Nincs kapcsolat 739=Ismeretlen utasítás 740=Az azonosítás sikertelen a távoli programmal. Rossz jelszó vagy a kapcsolat nem engedélyezett 741=A kliens sikeresen bejelentkezett 742=Kapcsolódás %s:%d címhez 743=A kliens kapcsolódva 744=A kliens lekapcsolva 745=Törli a helyi naplót? 746=Helyi napló mentése 747="%s" átmeneti mappa nem hozható létre 748=A proxy port csak egész szám lehet 749=Feladat lista fogadása, kérem várjon... 750=Feladat lista fogadva 751=Feladat lista küldése "%s" címre 752=Összesen letöltött: %d %% 753=Napló fájl küldése "%s" címre 754=A napló fájl nem küldhető el, a fájlméret maximum 2GB lehet 755=Napló fájl lekérés 756=A napló fájl mentési helye "%s" 757=A napló fájl nem menthető ide: "%s": %s 758="%s" fájl nem létezik 759=Biztos a távoli napló fájl törlésében? 760=Távoli napló fájl törlése 770=A távoli napló fájl törölve 771=A távoli napó nem törölhető 772=A napló fájl törlésre került "%s" távoli kliens által 773=A távoli napló fájl küldése lassú lehet, folytatja? 774="%s" távoli kliens kezdeményezte minden adatmentés feladat lekérését 775=Minden feladat adatmentésének végrehajtása folyamatban 776=A kiválasztott feladat adatmentésének végrehajtása folyamatban 777="%s" távoli kliens kezdeményezte a kiválasztott feladat adatmentését 778=Minden feladat mentése 779=Kiválasztott feladatok mentése 780=Távoli opciók lekérése 781=Ini fájl küldése "%s" címhez 782=Az opciók fájl fogadva 783=A kódolt jelszó vágólapra másolva 784=A kódolt dátum/idő vágólapra másolva 785=A dátum és idő sikeresen visszafejtve 786=Hiba: a beírt érték nem valós kódolt dátum/idő 787=Kérem, először válasszon értéket 788=Az értéknek egész számnak kell lennie 789=Figyelem: a létező jelszó nem tűnik megfelelőnek 790=A beírt érték nem egy logikai kifejezés 791=Az érték túlságosan összetett vagy típusa ismeretlen és nem lesz ellenőrizve. Egy rossz érték hibát okozhat a programban, folytatja 792=Ez az érték távolról nem szerkeszthető 793=Az opció fájl sérültnek tűnik 794=Távoli opciók frissítése 795=A beállítások módosultak "%s" távoli kliens által 796=A távoli opciók frissítve 797=Az ini fájl módosult a motor által, frissítés... 798=A jelenlegi lista "%s" távoli kliens által frissítve (feladatok lettek törölve) 799=A jelenlegi listát módosította a motor, frissítés... 800=Távoli feladatok törlése. Kérem várjon az új lista állapot fogadásáig 801=A jelenlegi lista frissítve 802=A szerkesztett érték nem let üres 803=F2 szerkesztéshez 804=Erősítse meg új jelszavát 805=Legalább egy forrrással vagy céllal kell rendelkeznie 806=Írjon be távoli fájlnevet 807=Írjon be távoli mappát 808=Írjon be távoli manuális elemet 809=Távoli feladat hozzáadása 810=A jelenlegi lista "%s" távoli kliens által frissítve (feladatok lettek hozzáadva) 811=Távoli feladat szerkesztése 812=A jelenlegi lista "%s" távoli kliens által frissítve (feladat lett szerkesztve) 813=Klónozza a kiválasztott távoli feladatot? 814=Távoli kliens 815=A napló fájl nem másolható az átmeneti mappába. Ellenőrizze a mappa biztonsági beállításait 816=Más interfész példányok bezárása, kérem várjon... 817=A felhasználónév nem lehet üres 818=A jogosultság eszköz sikeresen végrehajtva 819=A jogosultság eszköz végrehajtása nem lehetséges: %s 820=Eszköz futtatása a jelenlegi felhasználó nevében... 821=A hozzáférési jogok javítva 822=Hibák léptek fel jogosultságok javításakor. Kérem ellenőrizze "%s" és "%s" engedélyeit manuálisan. Alkalmazzon teljes hozzáférést mindenkinek az almappákhoz és azok fájljaihoz 823=A 32-bit alkalmazások nem használhatnak kötet-árnyékmásolat szolgáltatást ezen a 64-bit rendszeren. Folytatás VSS nélkül... 824="%s" nem tömöríthető. A fájl nem létezik 825="%s" nem tömöríthető. A mappa nem létezik 826=Megszakítja a távoli műveletet? 827=Távoli művelet megszakítása 828=A távoli művelet megszakítva 829= 
